|
Code
|
Désignation catalogue allemand
|
Traduction
|
|
481
|
Unterschutz |
Protection bas
de caisse |
|
482
|
Federung
fuer groessere Bodenfreiheit |
Garde
au sol surélevée |
|
483
|
Code
481 und 482 |
Codes
481 et 482 |
|
484
|
Code
480 und 481 |
Codes
480 et 481 |
|
486
|
Code
481 und 485 |
Codes
481 et 485 |
|
486
|
Code
481 und 485 |
Train
avant sport |
|
487
|
Active-Body-Control
Federung ABC |
Active-Body-Control
ABC |
|
489
|
Niveauregulierung
mit Niveaueinstellung an Vorder- und Hinterachse |
Réglage
automatique de la suspension avant et arrière |
|
490
|
Wegfall
Windschutzscheibenheizung |
Suppression
du chauffage de pare-brise |
|
49/2
|
Waermetauscher
verstaerkt |
Chauffage
plus puissant |
|
493
|
XXX |
XXX |
|
494
|
Kalifornien-Ausfuehrung |
Version
de Californie |
|
498
|
Japan-Ausfuehrung |
Version
du Japon |
|
500
|
Aussenspiegel
rechts und links elektrisch anklappbar |
Rétroviseurs
extérieurs rabattables électriquement |
|
501
|
Aussenspiegel
mit Memory |
Rétroviseur
extérieurs avec mémoires de position |
|
50/2
|
Aussenspiegel
rechts |
Rétroviseur
droit |
|
502
|
Aussenspiegel
rechts |
Rétroviseur
droit |
|
506
|
XXX |
XXX |
|
508
|
XXX |
XXX |
|
508
|
XXX |
Rétroviseurs
chauffants, gauches et droit |
|
51/0
|
Radio
Becker Mexico Cassette |
Radio
Becker Mexico Cassette |
|
510
|
Radio
MB-Exquisit |
Radio
Mercedes-Benz |
|
510
|
Radio
MB-Exquisit |
Radio
Mercedes-Benz |
|
510
|
Radio
MB-Exquisit |
Radio
Mercedes-Benz |
|
511
|
Radio
MB Exquisit Panasonic |
Radio
Mercedes-Benz Panasonic |
|
512
|
Radio
MB-Special |
Radio
Mercedes-Benz Spécial |
|
512
|
Radio
MB-Special |
Radio
Spécial avec décodeur d'info-Trafic et RDS |
|
512
|
Radio
MB-Special |
Radio
Mercedes-Benz Spécial avec 8 haut-parleurs |
|
51/4
|
Radio
Becker Europa |
Radio
Becker Europe |
|
515
|
Radio
MB-Classic |
Radio
Mercedes-Benz Classic MO |
|
515
|
Radio
MB-Classic |
Radio
Mercedes-Benz Classic MO avec RDS et 4 haut-parleurs |
|
515
|
Radio
MB-Classic |
Radio
Mercedes-Benz Classic MO avec 8 haut-parleurs |
|
51/6
|
Radio
Becker Grand Prix |
Radio
Becker Grand Prix |
|
516
|
Radio
MB Classic ohne Verkehrsfunkdecoder VK und ohne RDS |
Radio
Mercedes-Benz Classic sans RDS - Info Traffic |
|
518
|
Radio
Becker Grand Prix |
Radio
Becker Grand Prix |
|
518
|
Radio
Becker Grand Prix |
Radio
Becker Avec Cassette |
|
518
|
Radio
Becker Grand Prix |
Radio
MB Excel |
|
524
|
XXX |
XXX |
|
524
|
XXX |
XXX |
|
53/1
|
Radioantenne
automatisch |
Antenne
automatique |
|
531
|
Radioantenne
automatisch bei Radioeinbau |
Antenne
automatique avec installation radio |
|
53/2
|
Radioantenne
automatisch |
Antenne
automatique |
|
532
|
Radioantenne
automatisch ohne Radioeinbau |
Antenne
automatique sans installation radio |
|
53/3
|
Funkentstoerung
Benziner |
Réducteur
de bruit voitures essence |
|
533
|
Lautsprecher
4 Stueck |
4
haut-parleurs |
|
533
|
Lautsprecher
4 Stueck |
6
haut-parleurs avec amplificateur d'antenne |
|
533
|
Lautsprecher
4 Stueck |
8
haut-parleurs |
|
534
|
Radioantenne
mechanisch ohne |
Antenne
mécanique sans radio |
|
537
|
Radioantenne
mechanisch ohne Radioeinbau mit Frontlautsprechern |
Antenne
mécanique et haut-parleur avant sans installation de radio |
|
538
|
Radioantenne
automatisch ohne Radioeinbau mit Frontlautsprechern |
Antenne
automatique et haut-parleur avant sans installation de radio |
|
54/0
|
Zwischenpolster
vorn |
XXX |
|
540
|
Heckrollo
elektrisch |
Store
électrique pour lunette arrière |
|
541
|
Doppelrollo
fuer Gepaeckabdeckung und Insassenschutz |
Double
store, cache baggages et protection des passagers |
|
543
|
Sonnenblenden
mit beleuchtetem Spiegel |
Pare-soleil
avec miroirs de courtoisie illuminés |
|
544
|
Code
540 und 543 |
Codes
540 et 543 |
|
545
|
XXX |
XXX |
|
547
|
code
541 und 543 |
Codes
541 et 543 |
|
55/0
|
Anhaengevorrichtung
AHK |
Attelage
caravane |
|
550
|
Anhaengevorrichtung
AHK |
Attelage
caravane |
|
550
|
Anhaengevorrichtung
AHK |
Attelage
caravane amovible |
|
550
|
Anhaengevorrichtung
AHK |
Attelage
caravane non-amovible |
|
55/1
|
Lenkrad
elfenbeinfarbig |
Volant
couleur ivoire |
|
551
|
Einbruch-
und Diebstahl-Warnanlage EDW |
Système
d'alarme antivol EDW |
|
551
|
Einbruch-
und Diebstahl-Warnanlage EDW |
Système
d'alarme antivol EDW avec immobilisation de la voiture |
|
551
|
Einbruch-
und Diebstahl-Warnanlage EDW |
Système
d'alarme antivol EDW avec protection anti-soulèvement |
|
552
|
Einbruch-
und Diebstahlwarnanlage, Schweiz |
Système
antivol Suisse |
|
553
|
Code
550 und 551 |
Codes
550 et 551 |
|
554
|
Code
550 und 552 |
Codes
550 et 552 |
|
561
|
Vordersitz
links verstaerkt |
Siège
avant gauche renforcé |
|
562
|
Vordersitz
rechts verstaerkt |
Siège
avant droit renforcé |
|
563
|
Code
561 und 562 |
Codes
561 et 562 |
|
565
|
Notsitze
im Fond |
Sièges
d'appoint à l'arrière |
|
565
|
Notsitze
im Fond |
Sièges
d'appoint à l'arrière |
|
569
|
Frontsitz
rechts herausnehmbar und hoehenverstellbar |
Siège
avant droit amovible et réglable en hauteur |
|
57/0
|
Armlehne
vorn MB-Tex |
Accoudoir
avant MB-Tex |
|
570
|
Armauflage
mit Fach |
Accoudoir
avant avec boîte de rangement |
|
570
|
Armauflage
mit Fach |
Accoudoir
avant rabatable |
|
570
|
Armauflage
mit Fach |
Accoudoir
avec rangement réfrigéré |
|
57/1
|
Kopfstuetze
vorn rechts |
Appui-tête
avant droit |
|
571
|
Fahrersitz
links mit Sitzhoehenverstellung bei Rechtslenker |
Siège
avant gauche réglable en hauteur (conduite à droite) |
|
57/2
|
Kopfstuetze
vorn links |
Appui-tête
avant gauche |
|
572
|
Vordersitz
rechts mit Sitzhoehenverstellung |
Siège
avant droit avec hauteur réglable |
|
57/3
|
Kopfstuetzen
vorn |
Appuie-têtes
avant |
|
575
|
Code
570 und 572 |
Codes
570 et 572 |
|
58/0
|
Klimaanlage
A/C |
Climatisation |
|
580
|
Klimaanlage
A/C |
Climatisation |
|
581
|
Klimatisierungsautomatik
A/C |
Contrôle
automatique de la climatisation |
|
581
|
Klimatisierungsautomatik
A/C |
Contrôle
automatique de la climatisation et filtre à charbon actif |
|
582
|
Klimaanlage
im Fond |
Climatisation
à l'arrière |
|
583
|
Fensterheber
elektrisch vorn |
Fenêtres
électriques à l'avant |
|
58/4
|
Fensterheber
elektrisch vorn und hinten |
Fenêtres
électriques à l'avant et à l'arrière |
|
584
|
Fensterheber
elektrisch vorn und hinten |
Fenêtres
électriques à l'avant et à l'arrière |
|
585
|
Code
580 und 583 |
Codes
580 et 583 |
|
586
|
Code
580 und 584 |
Codes
580 et 584 |
|
587
|
Code
581 und 583 |
Codes
581 et 583 |
|
588
|
Code
581 und 584 |
Codes
581 et 584 |
|
589
|
Code
581 und 582 |
Codes
581 et 582 |
|
590
|
Waermedaemmendes
Glas rundum mit Heckscheibe Verbundglas VG |
Vitrage
athermique et lunette arrière feuilletée |
|
591
|
Wärmedämmendes
Glas rundum mit Heckscheibe Einschicht-Sicherheitsglas ESG |
Vitrage
athermique et lunette arrière Sécurit |
|
592
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe Bandfilter und Heckscheibe Verbundglas |
Vitrage
athermique et lunette arrière feuilletée |
|
592
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe Bandfilter und Heckscheibe Verbundglas |
Vitrage
athermique vert avec bandeau de pare-brise teinté et lunette arrière arrière
feuilletée |
|
593
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe Bandfilter und Heckscheibe ESG |
Vitrage
athermique avec bandeau de pare-brise teinté et lunette arrière Sécurit |
|
593
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe Bandfilter und Heckscheibe ESG |
Vitrage
athermique avec filtre de pare-brise gris et lunette arrière Sécurit |
|
593
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe Bandfilter und Heckscheibe ESG |
Vitrage
athermique avec filtre de pare-brise bleu et lunette arrière Sécurit |
|
594
|
Waermedaemmendes
Glas gruen fuer Seitenscheiben und Windschutzscheibe |
Vitrage
athermique teinté vert |
|
595
|
Waermedaemmendes
Glas gruen fuer Seitenscheiben und Windschutzscheibe Bandfilter |
Vitrage
athermique teinté vert |
|
59/7
|
Waermedaemmendes
Glas |
Vitrage
athermique |
|
598
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe ungetoent und Heckscheibe ESG |
Vitrage
athermique avec pare-brise clair et lunette arrière Sécurit |
|
599
|
Waermedaemmendes
Glas mit Windschutzscheibe ungetoent und Heckscheibe Verbundglas |
Vitrage
athermique avec pare-brise clair et lunette arrière feuilletée |
|
60/0
|
Scheinwerferwischanlage |
Essuie
phare |
|
600
|
Scheinwerferwischeranlage |
Essuie
phare |
|
600
|
Scheinwerferwischeranlage |
Lave
phare pression |
|
602
|
Zollkennzeichenschild-Befestigung |
Montage
pour plaque d'immatriculation spéciale |
|
605
|
Code
600 und 602 |
Codes
600 et 602 |
|
608
|
Verzierungen
am Hardtop |
Garnitures
de hardtop moulées |
|
611
|
Ausstiegsleuchten
in den Tueren 4-fach |
Lampes
de courtoisie pour portes avant et arrière |
|
612
|
Xenon-Scheinwerfer
mit Scheinwerferreinigungsanlage |
Phares
xénon |
|
613
|
Scheinwerfer
asymmetrisch fuer Linksverkehr |
Phares
asymétriques (conduite à gauche) |
|
615
|
Code
611 und 613 |
Codes
611 et 613 |
|
616
|
Code
611 und 612 |
Codes
611 et 612 |
|
617
|
Xenon-Scheinwerfer
asymmetrisch, Linksverkehr |
Phares
xénon asymétriques (conduite à gauche) |
|
61/8
|
Halogen-Scheinwerfer |
Phares
halogènes |
|
618
|
code
611 und 617 |
Codes
611 et 617 |
|
619
|
Xenon-Scheinwerfer
Wegfall |
Suppression
de phares au xénon |
|
620
|
Abgasreinigungsanlage
Katalysator KAT |
Contrôle
d'émissions à l'échappement |
|
623
|
Golf-Staaten
Ausfuehrung |
Version
pour les Etats du Golfe |
|
625
|
Australien-Ausfuehrung |
Version
pour l'Australie |
|
630
|
ECE-Warndreieck |
Triangle
avertissement CEE |
|
63/1
|
Verbandkasten |
Trousse
à pharmacie |
|
631
|
Bichromatische
Heckleuchten |
Lampes
arrière bicolores |
|
632
|
Code
630 und 634 |
Codes
630 et 634 |
|
634
|
Wegfall
Verbandskasten |
Suppression
de boîte à pharmacie |
|
636
|
Wegfall
Warndreieck |
Suppression
triangle d'avertissement |
|
639
|
code
634 und 636 |
Codes
634 et 636 |
|
64/0
|
Leichtmetall-Raeder
LM |
Jantes
alliage léger |
|
640
|
Leichtmetall-Raeder
15-Loch LM |
Jantes
alliage léger à 15 trous |
|
64/1
|
Weisswand-Reifen |
Pneus
neige |
|
641
|
Weisswand-Reifen |
Pneus
neige |
|
642
|
Leichtmetall-Raeder
4-fach 7-Loch Sterndesign |
Jante
alliage léger 7 trous |
|
643
|
Breitreifen
205/60 R 15 mit Stahlraedern |
Pneus
larges 205/60 R 15 avec jantes d'acier |
|
644
|
Code
640 und 645 |
Codes
640 et 645 |
|
645
|
Reifen
M+S Winter |
Pneus
neige M+S |
|
646
|
Leichtmetall-Raeder
7-Loch |
Jantes
alliage léger à 7 trous |
|
647
|
Leichtmetall-Raeder
5-Loch mit Breitreifen |
Jantes
alliage léger à 5 trous |
|
649
|
Leichtmetall-Raeder
6-Loch |
Jantes
alliage léger à 6 trous |
|
651
|
Sportfahrwerk
mit Breitreifen und Stahlfelgen |
Châssis
sport avec pneus larges et jantes acier |
|
652
|
Leichtmetall-Raeder
8-Loch |
Jantes
alliage léger à 8 trous |
|
653
|
Sportfahrwerk
mit Breitreifen 205/60 R 15 und Leichtmetall-Raedern 8-Loch |
Châssis
sport avec pneus 205/60 R 15 et jantes à 8 trous |
|
654
|
Sportfahrwerk
mit Breitreifen 205/60 R 15 mit AMG-Leichtmetall-Raedern 5-Loch 4fach |
Châssis
sport avec pneus larges 205/60 R 15 et jante alliage à 5 trous |
|
655
|
Sportfahrwerk
mit Breitreifen und Leichtmetall-Raedern 5-Loch |
Châssis
sport avec pneus larges et jantes à 5 trous |
|
656
|
Leichtmetall-Raeder
10-Loch |
Jantes
alliage léger à 10 trous |
|
657
|
Leichtmetall-Raeder
8-Loch mit Breitreifen 205/60 R 15 |
Jante
alliage léger à 8 trous 7x15 avec pneus larges 205/60 R15 |
|
658
|
Leichtmetall-Raeder
EVO-Design |
Jante
EVO-Design |
|
659
|
Leichtmetall-Raeder
5-Loch-Design 18 Zoll |
Jante
alliage léger à 5 trous 18" |
|
660
|
Bereifung
225/75 R16 mit Leichtmetallfelgen |
Pneus
225/75 R16 avec jantes alliage léger |
|
661
|
Bereifung
255/65 R16 mit Leichtmetallfelgen |
Pneus
255/65 R16 avec jantes alliage léger |
|
662
|
Bereifung
275/55 R17 mit Leichtmetallfelgen |
Pneus
275/55 R17 avec jantes alliage leger |
|
663
|
Bereifung
255/65 R16 mit Felgen verchromt |
Pneus
255/65 R16 avec jantes chromées |
|
664
|
Bereifung
275/65 R17 mit Felgen verchromt |
Pneus
275/65 R17 avec jantes chromées |
|
665
|
Kraftstoff
Fahrzeug nicht betanken |
Ne
faites pas le plein de carburant |
|
667
|
Leichtmetallraeder
4-fach im 5-Loch-Spezialdesign |
Jante
alliage léger à design spécial 5 trous |
|
668
|
Verpackung
fuer Versandfahrzeuge |
Emballage
pour transport |
|
669
|
Schutz
fuer Versandfahrzeuge |
Protection
pour chargement |
|
669
|
Schutz
fuer Versandfahrzeuge |
Protection
pour chargement |
|
670
|
Motor-Restwaerme-Ausnutzung
MRA |
Utilisation
de chaleur résiduelle du moteur |
|
671
|
Code
670 und 673 |
Codes
670 et 673 |
|
673
|
Batterie
mit groesserer Kapazitaet |
Batterie
à grande capacité |
|
675
|
Sportfahrwerk
mit Leichtmetall-Raedern 6-Loch |
Suspension
sport avec jantes alliage léger à 6 trous |
|
68/2
|
Feuerloescher |
Extincteur |
|
682
|
Feuerloescher
montiert |
Extincteur
installé |
|
682
|
Feuerloescher
montiert |
Extincteur
1.3 kg |
|
685
|
Code
682 und 687 |
Codes
682 et 687 |
|
687
|
Modelljahr-Angabe
auf Typenschild |
Insigne
avec l'année du modèle |
|
691
|
Waermedaemmendes
Glas rundum mit Heckscheibe Einschicht-Sicherheitsglas ESG |
Vitrage
athermique et lunette arrière Sécurit |
|
693
|
Waermedaemmendes
Glas blau rundum mit Bandfilter grau und Heckscheibe ESG |
Vitrage
athermique bleu avec bandeau de pare-brise gris et lunette arrière sécurit |